================================================================== 
 
SHARP AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F DRIVER LESMEG-FIL 
 
================================================================== 

Takk for at du har kjøpt Sharp Digital MFP. Vennligst les dette 
dokumentet før du installerer skriverdriveren. Det inneholder 
viktig informasjon som ikke er dekket i Online-manualen eller 
Online Hjelp. 

================================================================== 
 
 Innhold 
 
================================================================== 

- Operativsystemer 
- Grensesnittkabler 
- SHARP Skriverdriver versjonsmerknader 
- SHARP Skannerdriver versjonsmerknader 

================================================================== 
 
Operativsystemer 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Skriverdriver 
 
----------------------------------------------------------------- 

AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F skriverdriver kan bare brukes 
med følgende operativsystemer: 

   Microsoft Windows 98 
   Microsoft Windows Me 
   Microsoft Windows 2000 Professional 
   Microsoft Windows XP Home Edition/Professional 

(Bare parallellport støttes i Windows NT 4.0 og Windows 95) 
   Microsoft Windows 95 
   Microsoft Windows NT 4.0 Workstation (Servicepakke 5 eller nyere) 

Utskrift i MS-DOS modus eller fra MS-DOS teksten eller kommandotekst 
støttes ikke. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Skannerdriver  
 
----------------------------------------------------------------- 

AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F skannerdriver kan bare brukes 
med følgende operativsystemer: 

   Microsoft Windows 98 
   Microsoft Windows Me 
   Microsoft Windows 2000 Professional 
   Microsoft Windows XP Home Edition/Professional 

Skanning via USB1.1 eller USB2.0 port støttes på alle 
operativsystemer, men parallellporten støttes ikke. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                        Grensesnittkabler 
 
----------------------------------------------------------------- 

Skriverkabel følger ikke med denne maskinen. Vennligst bruk en 
USB-kabel eller en skjermet toveis parallellkabel (IEEE 1284 
overensstemmende) som ikke er lenger enn 2 m (6,5 fot). 

================================================================== 
 
SHARP Skriverdriver versjonsmerknader 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Bruke skriverdriveren med andre skriverdrivere 
 
------------------------------------------------------------------ 

Hvis det allerede er installert en annen Windows Printer System 
skriverdriver på datamaskinen din, kan det være at SHARP 
AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F-seriens skriverdriver ikke 
fungerer korrekt. 
For å unngå dette problemet må du endre portinnstillingen til den 
tidligere skriverdriveren fra parallellporten (vanligvis "LPT1") til 
"FILE", og deretter installere SHARP AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155 
/158F-seriens skriverdriver. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Tips 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Hvis du har problemer med å skrive ut komplekse eller store dokumenter  
  under Windows 95/98/Me,prøv følgende: 
  (1) Åpne "SHARP AR-***" Egenskaper. 
  (2) Velg "Detaljer" fanen. 
  (3) Klikk på knappen "Utskriftskøinnstillinger...". 
  (4) Still inn "RAW" i listen "Dataformat for utskriftskø:". 
  (5) Klikk på "OK"-knappen. 
  (6) Klikk på "OK"-knappen. 
      =>Komplettering av endringen. 

- Når MFP-driveren er installert kan du kople maskinen til en annen type 
  USB-port og installere MFP-driveren for den USB-porten ved hjelp av det 
  "Plug and Play"-vinduet som vises. Ved utskrift eller skanning, velger du 
  passende skriverdriver eller skannerdriver for den porten som  brukes, 
  som forklart i Online-manualen. 

- Om mulig, prøve å bruke de nyeste versjonene av programapplikasjoner 
  som er kompatible med operativsystemet. 

- Det kan være at et dokument som er laget med en gammel versjon av et 
  program ikke skrives riktig ut hvis det skrives ut fra en nyere versjon 
  av programmet. I så fall, prøve å lagre dokumentet i den nye versjonen 
  og skriv det så ut. 

- Når tilkoplingsporten til MFP endres, opprettes ikonet 
  "SHARP AR-*** (kopier 2)" i skrivermappen. 
  For å forhindre utskrift til feil port må du gi skriveren nytt navn 
  for å identifisere porten den er koplet til. 

- Det kan være at lyse, fargede tegn eller linjer (gule, lyseblå, etc.) 
  ikke synes når de skrives ut. I så fall, prøve følgende: 

 (A) Tekst som bare består av tegn/linjer laget med CAD-program: 
     Prøv å hake av i feltet "2 Graderingstrykk" under 
     "Avansert"-fanen før utskrift. 
     (I dette tilfelle vil deler hvor fotografier, fargede tegn 
     og linjer overlapper hverandre, bli skrevet ut i sort.) 

 (B) Tekst som inneholder fotografier, fargede tegn og linjer: 
     Prøv å minske innstillingen for "Lysstyrke" i dialogboksen 
     "Bildejustering" som vises når du velger knappen "Bildejustering" 
     under "Avansert"-fanen. 
     (Dette endrer lysstyrken på hele det trykte bildet.) 

 (C) Andre tilfeller 
     Hvis du har forsøkt ovenstående og fremdeles ikke får ønsket 
     utskriftsresultat, prøv å endre fargen på tegnet eller linjen, 
     eller gjøre den tykkere ved hjelp av applikasjonens kontroll 
     for font eller linje. 

- På den testsiden som skrives ut når du velger "Skriv ut testside" 
  under skriverdriverens egenskaper, vises "Ja" ved siden av 
  "fargeutskrift". Dette er imidlertid bare stilt inn for å forbedre 
  gjengivelsen av halvtoneutskrift. Enhet kan bare skrive ut i svart/hvitt. 

- Hvis "Samle sider på én utskrift" er satt til "Samle 2 sider" eller 
  "Samle 4 sider", eller hvis innstillingen av "Utskriftskvalitet" er 
  endret, kan plasseringen av linjeskift endre seg. I så fall, juster 
  tegnstørrelsen og/eller margene og bruk funksjonen "Forhåndsvisning" 
  eller "Vis sideoppsett" i programapplikasjonen for å kontrollere 
  utskriftsoppsettet før utskrift. 

- Ved utskrift i Windows NT 4.0 eller Windows 2000, kan det være at 
  det viste "antall sider" i utskriftskøen ikke oppdateres automatisk. 
  Du kan trykke på F5-tasten for å oppdatere det viste antallet. 

- Hvis du bruker funksjonen "Tilpass til side" under "Papir"-fanen, 
  beregnes forstørring eller forminskning basert på "Papirstørrelse" 
  under "Papir"-fanen, ikke papirformatet i applikasjonen. Når du bruker 
  denne funksjonen må du derfor kontrollere at "Papirstørrelse" under 
  "Papir"-fanen er det samme som papirformatet i programapplikasjonen. 

- Plasseringen, størrelsen og fargen på et vannmerke som vises i 
  forhåndsvisning av vannmerke (på venstre side av "Vannmerker"-fanen) 
  i driveregenskapene, kan skille seg fra det faktiske, utskrevne 
  resultatet. Bruk bare forhåndsvisningen som en veiledning. 

- Hvis du velger N-Opp utskrift i "Hoved"-fanen når du har valgt et 
  vannmerke, vises et bilde (papirbildet i øvre, venstre hjørne av 
  "Hoved", "Papir" og "Avansert" fanene) som viser at et vannmerke 
  vil bli skrevet ut på papiret. Bildet viser bare at det er valgt 
  et vannmerke; det viser ikke resultatet av utskriften. Et 
  vannmerke vil bli skrevet ut på hver side av dokumentet. 
  For eksempel, hvis du skriver ut et flersidig dokument med 2-Opp 
  utskrift, skrives det ut to vannmerker på hvert papirark. 

- Hvis du bruker egendefinert papirformat, bruk enkeltmater-skuffen. 

- Denne driveren inneholder en funksjon som automatisk reduserer dokumentert 
  formatert i A3- eller B4-størrelse til 
  A4 (letter)-størrelse før utskrift. 
  Hvis reduksjonen ikke skjer riktig ved utskrift av A3-, B4-, 
  ledger- eller 8K-dokumenter fra en applikasjon, prøv følgende: 

 (A) Velg riktige innstillinger i skriveregenskapene til applikasjonen. 
     For eksempel, utskrift av et A3-formatert dokument fra Microsoft Word:
    (1) Velg "Sideoppsett..." på "Fil"-menyen i Word. 
    (2) Klikk på "OK"-knappen. 
        Hvis det vises en melding som forteller at marg- 
        innstillingene ikke er passende, klikk på "Ignorer"-knappen. 
    (3) Velg "Utskrift..." på "Fil"-menyen i Word. 
    (4) Klikk på "Egenskaper"-knappen. 
    (5) Velg "Papir"-fanen. 
    (6) Sett "Papirstørrelse" til dokumentets format: 
        "A3 (Tilpass til side)". 
    (7) Klikk på "OK"-knappen. 
    (8) Klikk på "OK"-knappen. 
        ===> Utskriften starter. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Begrensninger i spesielle programapplikasjoner 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Når du redigerer flere dokumenter i MS-Word 2000 eller nyere, 
  kan det å åpne driveregenskapene og endre utskriftsinnstillingene 
  for ett dokument, resultere i endringer i utskriftsinnstillingene 
  for de andre dokumentene også. I så fall, nullstill utskriftsinnstillingene 
  før du skriver ut hver dokument. 

- Hvis et dokument blir skrevet ut med en stor font i MS-Word og 
  andre applikasjoner, kan det være at applikasjonen lukkes av Windows. 
  Fonter som er større enn 300 punkter kan stilles inn i MS-Word; 
  men ikke bruk en font som er større enn ca. 300 punkter til utskrift. 
  Hvis du bruker en stor font i et dokument, anbefaler vi at du lagrer 
  lagrer dokumentet ofte, slik at du ikke mister redigeringer. 

- det kan være at fargede tegn i et Excel-dokument blir skrevet ut 
  i sort. Hvis du vil skrive ut tegn i gråskala, velg "Foto" i 
  "Utskriftskvalitet" i "Avansert"-fanen under driveregenskapene. 

- Det kan være at skygger og fyll ikke vises korrekt ved utskrift 
  fra Excel. I så fall, velg "Foto" som "Utskriftskvalitet" 
  i "Avansert"-klaffen i driveregenskapene. 

- Det kan være at noen engelske fonter ikke skrives ut riktig i 
  WordPad. I så fall, bruk en annen tekstbehandlingsapplikasjon 
  (MS-Word, etc.) 

- I WordPad, kan det være at utskriften ikke blir riktig hvis du 
  angir en siderekke som begynner med andre side. I så fall, velg 
  "Alle" for de sidene som skal skrives ut. 

- Hvis du bruker Acrobat Reader 5.0 eller nyere, kan det være at 
  liggende dokument skrives ut i motsatt retning av andre 
  applikasjoner. I så fall, av-velg boksen "Auto-roter og midtstill 
  sider" i dialogboksen Utskrift før du skriver ut. 

- Det kan være at noe grafikk ikke skrives ut riktig fra Internet 
  Explore. I så fall, velg "Foto" som "Utskriftskvalitet" i 
  "Avansert"-fanen for driveregenskapene. 

- Det kan være at grafikk i et Power Point-dokument blir skrevet ut 
  i sort, prøv følgende: 
    (1) Velg "Utskrift" på "Fil"-menyen i Power Point. 
    (2) Hak av funksjonen "Gråskala" i utskriftsdialogboksen. 
    (3) Klikk "OK"-knappen. 
        ===> Utskriften begynner. 

- Det kan være at lyst fargede tegn eller linjer (gule, lyseblå, 
  lysegrå etc.) ikke vises når skrives ut fra Power Point. 
  I så fall, velg "Foto" for "Utskriftskvalitet" under fanen 
  "Avansert" i utskriftsinnstillingene. 

- Ovenstående begrensninger var de som var kjent ved utarbeidelsen av 
  dette dokumentet. 

================================================================== 
 
SHARP Skannerdriver Versjonsmerknader 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Om operativmiljøet 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Skjerm 
  En skjerm med video 800 x 600 SVGA 256 farger eller mer er påkrevet. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Viktige punkter ved bruk av skanneren 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Selektoren starter når to eller flere enheter er koplet til PCen 
  og TWAIN-driveren startes fra PCen. Vennligst velg en passende 
  enhet, og bruk. 
  Men, hvis to eller flere enheter er koplet til PCen, kan det være 
  at lesingen som  skanneknappen til maskinen ble benyttet til, ikke 
  kunne utføres. I så fall, kople bare en enhet til PCen. 

- Noen OCR-program krever andre programinnstillinger for å fungere 
  effektivt. Kontroller Twain-driveren og/eller OCR-innstillingene hvis 
  problemene vedvarer. 

- Hvis et bilde skannes med "Bildeområde" for skanneområde, kan det 
  være at det skannede bildets egenskaper ikke viser bildestørrelsen. 

- Når enheten varmes opp, kan skanning fra WIA-driveren forårsake en 
  feilmelding. 
  I så fall, prøv igjen etter at enhetens "Strømsparingsindikator" 
  er slått av. 

- De nyeste versjonene av programapplikasjoner gir større 
  kompatibilitet med skannesystemer. 

- Kvaliteten på det forhåndsviste bildet stemmer ikke med kvaliteten 
  på det endelige skannede bildet, avhengig av innstillingene. 

- Noen applikasjoner støtter ikke skanning med høy oppløsning. 
  I så fall, forsøk å redusere oppløsningen. 

- Når fremdriftssøylen viser "Bearbeider...", kan bruk av enhetens 
  avbryt-knapp være forsinket. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Denne programvaren er delvis basert på arbeidet til Independent 
JPEG Group. 

------------------------------------------------------------------ 
 
SHARP Corporation gir ingen garantier for egnetheten til den 
informasjonen som presenteres i dette dokumentet eller programvaren 
for noe annet formål enn bruken av denne skriver- og skannerdriveren 
 
------------------------------------------------------------------ 

Microsoft, Windows og Windows NT er registrerte varemerker til 
Microsoft Corporation i USA og andre land. 
"Windows" er en forkortelse for "Microsoft Windows operativsystem". 

Andre firmanavn og produktnavn er varemerker og 
registrerte varemerker til sine respektive firmaer. 
 
------------------------------------------------------------------
               Copyright (C) 2004-2005 SHARP Corporation 

