================================================================== 
 
                 SHARP SKRIVERDRIVER LESMEG-FIL 
 
================================================================== 

Takk for at du kjøpte dette produktet. Dette dokumentet 
gir deg oversikt over de viktige tingene som må sjekkes før du 
installerer skriverdriveren. Vennligst les dette dokumentet nøye 
for du fortsetter med installeringen. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                       Kompatible modeller 
 
----------------------------------------------------------------- 

Denne LESMEG filen gjelder følgende produkter: 

SHARP MX-M350N/M450N/M350U/M450U 

----------------------------------------------------------------- 
 
                        Grensesnittkabler 
 
----------------------------------------------------------------- 

Skriverkabel følger ikke med denne maskinen. Vennligst bruk en 
USB-kabel eller en skjermet toveis parallellkabel (IEEE 1284 
overensstemmende) som ikke er lenger enn 10 fot (3 m). 

----------------------------------------------------------------- 
 
                          Kompatible OS 
 
----------------------------------------------------------------- 

PCL5e-driver:     Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows NT 4.0 (SP5 eller nyere) 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003 

PCL6-driver:      Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows NT 4.0 (SP5 eller nyere) 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003 

PS-driver:        Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows NT 4.0 (SP5 eller nyere) 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003 

PS PPD-driver:    Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows NT 4.0 (SP5 eller nyere) 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003 

*Programvaren som er i overensstemmelse med Windows NT4.0 
 er ikke inkludert i CD-ROMEN. 
 Last ned programvaren fra Sharps nettside, og installer den 
 på din PC. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Tips 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Hvis du oppgraderer skriverdriveren, må du passe på å 
  installere den nye versjonen av skriverdriveren etter at du 
  har slettet den gamle versjonen. Hvis ikke, kan den gamle 
  versjonen av driveren hindre den nye versjonen i å virke. 

- Om mulig, prøve å bruke de nyeste versjonene av 
  programapplikasjoner som er kompatible med operativsystemet. 
  Det kan være at et dokument som er laget med en gammel versjon 
  av et program ikke skrives riktig ut hvis det skrives ut fra 
  en nyere versjon av programmet. I så fall, prøve å lagre 
  dokumentet i den nye versjonen og skriv det så ut. 

- Når noen skriverdrivere ikke virker som de skal, kan 
  utskriften bli bedre hvis du bruker andre typer 
  skriverdrivere. Funksjonene for hver skriverdriver er som 
  følger: 
  - PCL-skriverdriver 
      Utskrift i høy hastighet. 
  - PostScript skriverdriver 
      Gjengivelser av høy kvalitet for bilder, inkludert 
      fingrafikk. 
  - PostScript PPD-skriverdriver 
      Noen bestemte programmer kan vanligvis skrive ut bare med 
      PPD-skriverdriveren. 

- Hvis du får utskriftsproblemer med Windows 
  PCL6-skriverdriveren, kan du prøve å bruke Windows 
  PCL5e-skriverdriveren i stedet. 

- Lyst fargede tegn, linjer, fylleffekter eller mønstre 
  (gul, lys blå, etc.) vil kanskje ikke vises ved utskrift. 
  I så fall, prøv følgende: 

 (A) Tekst som bare består av tegn/linjer/fylleffekter/mønstre 
     som er laget med CAD-program: 
     Prøv å velge avmerkingsboksen "Tekst til Svart" eller 
     avmerkingsboksen "Vektor til Svart" i fanen "Avansert" før 
     utskrift. 
     (I dette tilfelle vil deler hvor fotografier, fargede tegn 
     og linjer overlapper hverandre, bli skrevet ut i sort.) 

 (B) Tekst som inneholder fotografier, fargede tegn og linjer: 
     Prøv å minske innstillingen for "Lysstyrke" i dialogboksen 
     "Bildejustering" som vises når du velger knappen "Bildejustering" 
     under "Avansert"-fanen. 
     (Dette endrer lysstyrken på hele det trykte bildet.) 

 (C) Andre tilfeller 
     Hvis du har forsøkt ovenstående og fremdeles ikke får ønsket 
     utskriftsresultat, prøv å endre fargen på tegnet eller linjen, 
     eller gjøre den tykkere ved hjelp av applikasjonens kontroll 
     for font eller linje. 

- Når du bruker et Novell-nettverk, og en tom side skrives ut 
  når jobben er fullført, slår du av [Blankettmating etter jobb] 
  i nettverksinnstillingene i PC-klientprogramvaren. 

- Når du skriver ut store mengder data, kan det oppstå en 
  LPT1-feil. I så fall bør du endre tidsinnstillingen for 
  tidsavbrudd for skriveren i kategorien Egenskaper til et 
  lengre tidsintervall ved å åpne  [Innstillinger] - [Skrivere] 
  og velge [Egenskaper] for din skriver på startmenyen i 
  Windows. 

- Alternativene "Folderstil", "Tilpass til side", "XY-Zoom" eller "Samle 
  sider på én utskrift" kan ikke brukes samtidig. 

- Når du skriver ut dokumenter som ble laget av forskjellige 
  datamaskiner, er det mulig at datamaskinen ikke registrerer 
  skriftene som blir brukt i dokumentet. 
  Hvis du skriver ut dokumentet i slike tilfeller, kan noen 
  utskrifter være litt forskjellige fra det opprinnelige 
  dokumentet (når du skriver det ut fra den datamaskinen som ble 
  brukt opprinnelig). I så fall må du registrere skriftene som 
  benyttes i dokumentet, på din datamaskin. 

- Hvis tegnene blir feil, kan du endre "Skriftkilde:" under 
  "Skrift..." i kategorien "Avansert" for å få et bedre 
  resultat. 

- Plasseringen, størrelsen og fargen på et vannmerke som vises i 
  forhåndsvisning av vannmerke (på venstre side av "Vannmerker"-fanen) 
  i driveregenskapene, kan skille seg fra det faktiske, utskrevne 
  resultatet. Bruk bare forhåndsvisningen som en veiledning. 

- Skrivertesten ved installering av skriverdriveren angir at 
  [Fargeutskrift] er PÅ. Dette er innstillingen som forbedrer 
  utskriften av fargeovergangene. Denne skriveren kan bare 
  skrive ut i svart-hvitt. 

- Kan det være at det viste "antall sider" i utskriftskøen ikke 
  oppdateres automatisk. Du kan trykke på F5-tasten for å 
  oppdatere det viste antallet. 

- Dersom N-opp-utskrift er valgt i "Hoved" -kategorien når et 
  vannmerke er blitt valgt, vil et bilde komme opp (papirbildet i 
  øvre venstre hjørne i kategorene "Hoved", "Papir", "Avansert" 
  og "Jobbhåndtering" -som vil vise at et vanmerket vil bli 
  skrevet ut på papiret.Bildeet vil ganbske enkelt vise at 
  vannmerke er blitt valgt;det viser ikke utskriftsresultatt. 
  Et vannmerke vil bli skrevet på hvert på hver dokumentside. 
  For eksempel, når et flersiders dokument blir skrevet ut med 
  2-opp-utskrift, vil to vannmerker blir skreve tut på hvert ark. 

- Selv om den fargede teksten med stor skriftstørrelse skrives ut 
  med "Tekst til sort", kan det være at den ikke skrives ut i sort. 
  I så fall kan du løse problemet ved å hake av "Vektor til sort". 

- Dersom språket til skriverdriveren som benyttes skiller seg på 
  operativsystemets språk, vil ikke "Vannmerke" alltid bli riktig 
  skrevet ut. 

- Når du bruker SC-Print2005vil då trenge å ha installert Internet 
  Explorer 4 SP2 eller nyere. 

- Dersom du vil skifte bruker under SC-Print2005 må du starte 
  opp datamaskinen på nytt. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                      Om PCL5e/PCL6-driver 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Når det skrives ut PDF-dokumenter med Adobe Acrobat 4.0, kan 
  det av og til genereres en svært stor utskriftsfil som gjør at 
  dokumentet ikke skrives ut riktig. Hvis dette skjer, bør du 
  oppgradere til Acrobat versjon 4.05, tilgjengelig som gratis 
  oppgradering fra Adobe. 

- Når du bruker Windows PCL-skriverdriver med noen programmer 
  som Adobe FreeHand, er det mulig at vannmerket ikke skrives 
  ut, selv om du har angitt det i skriverdriveren. 

- Det kan ta tid å skrive ut en original med en stor mengde 
  grafiske data fra et tegneprogram. Dette problemet kan løses 
  ved at du tar følgende forholdsregler: Åpne vinduet 
  Skriveregenskaper og endre "Grafikkmodus:" til "Raster" i 
  kategorien "Avansert" i skriverdriveren. 

- Når du skriver ut et bilde ved hjelp av programmer som 
  Microsoft Paint eller Microsoft Word, kan bildedata vises 
  under det trykte bildet. 
  Dette kan løses hvis du endrer grafikkmodusen i 
  kategorien "Avansert" til "Raster" etter at du har åpnet 
  skriveregenskapene i skrivervinduet. 

- Når du skriver ut fra Netscape Navigator, er det mulig at 
  tittelen eller registeret ikke blir skrevet ut.  Du kan løse 
  dette ved å endre grafikkmodusen i kategorien "Avansert" til 
  "Raster" etter at du har åpnet skriveregenskapene i 
  skrivervinduet. 

- I noen programmer som Lotus Approach, hvis du velger "Last ned 
  skrifter" som "Skriftkilde:" og velger "Last ned som 
  punktgrafikk" som "TrueType-modus:" i vinduet "Skrift...", kan 
  skriftene bli krympet på utskriften. I så fall kan du bruke 
  residente skrifter eller velge "Last ned som TrueType" som 
  "TrueType-modus:". 

- Når du skriver ut ved hjelp av Adobe Acrobat, kan tegnene bli 
  skrevet ut feil. Dette problemet kan løses ved at du tar 
  følgende forholdsregler: Åpne skriveregenskaper i 
  skrivervinduet og endre "Grafikkmodus:" i kategorien 
  "Avansert" til "Raster". I tillegg kan du trykke på 
  "Skrift..."-knappen i kategorien "Avansert", og deretter velge 
  "Last ned skrifter" for "Skriftkilde:" og velge  "Last ned som 
  punktgrafikk" for "TrueType-modus:". 

- Når du bruker Lotus123 og tilordningen ikke blir skrevet ut, 
  kan dette problemet løses ved at du tar følgende 
  forholdsregler som angis på Lotus' hjemmeside: 

     -Åpne skriveregenskapene og velg kategorien "Avansert". 
     -Velg 300 dpi for "Innstillinger for oppløsning:". 

- Når tegnene overlapper hverandre eller prikkete linjer blir 
  skrevet ut som heltrukne linjer, kan dette problemet løses ved 
  at du tar følgende forholdsregler: 

     -Åpne skriveregenskapene og velg kategorien "Avansert". 
     -Velg 300 dpi for "Innstillinger for oppløsning:". 

- Hvis du skriver ut fra programmer som Adobe Photoshop ved 
  hjelp av PCL 6-driveren, kan fargegjengivelsen bli dårlig. I 
  så fall kan kvaliteten bli bedre hvis du bruker en PCL5e- 
  eller PS-driver. 

- Hvis du limer et stort punktgrafikk i dokumentet med Microsoft 
  PowerPoint med innstillingen "Grafikkmodus:" i kategorien 
  "Avansert" satt til "Raster", kan det oppstå feil ved 
  utskrift. I så fall kan du endre "Grafikkmodus:" til "Vektor" 
  eller "HP-GL/2" og skrive ut dokumentet igjen. 

- Hvis de rette linjene rundt den grafiske framstillingen ikke 
  skrives ut, krysser du av for "Tilpass til side". 

- Hvis vannmerket er større enn det angitte utskriftsområdet, 
  blir ikke vannmerket skrevet ut skikkelig. Tilpass 
  vannmerkestørrelsen innen utskriftsområdet. 

- Hvis tegnene blir skrevet ut over hverandre eller blir klemt 
  sammen når du skriver ut data med PCL5e-driveren for Windows 
  NT 4.0 eller Windows 2000, bør du bruke PCL6-driveren. 

- Funksjonen for tandemutskrift støtter ikke SSL (kryptert 
  kommunikasjon) mellom mastermaskinen og slavemaskinen. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                          Om PS-driver 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Når du skriver ut med Acrobat, må du krysse av for 
  "Direkte-PS". 

- Adobe PostScript bruker definisjonen av innbindingskanten 
  "Langside"/"Kortside" for papirretningen. 
  Vår PS3-driver bruker "Bok"/"Blokk" til "bilderetning" for å gi 
  et lett forståelig brukergrensesnitt. 
  Noen Adobe-applikasjoner, som AcrobatReader, forteller driveren 
  av dokumentet er stående, selv om bildene er liggende, slik at 
  driverens Hovedside vil vise sideretningen feil i sideikonene 
  under "Ofte brukte innstillinger". 
  Som resultat av denne sammenblandingen av applikasjonen, kan 
  driveren snu innbindingskanten (Bok/Blokk) for liggende dokument. 
  Hvis dette skjer, stiller du bare PS3-driveren til motsatt 
  innbindingsretning og så skrives dokumentet ut riktig. 

- Hvis du skulle prøve å skrive ut med "Samle sider på én", 
  "Tilpass til side" eller "Direkte-PS" av med PS3-driveren i 
  Windows9x, kan fargeavbildningen bli feil. 

- Med noen programmer som Adobe Photoshop eller Corel Draw er 
  det mulig at noen ekstrafunksjoner til Windows 
  PS-skriverdriveren, som "Vannmerke", "Samle sider på én 
  utskrift" eller "Annet papir", ikke virker som de skal. Hvis 
  du da bruker PCL-skriverdriveren, kan dette problemet løses. 

- Når du skriver ut med egendefinert papir, er det noen 
  tilfeller da negativ utskrift ikke virker som den skal. 

- Når utskriften avbrytes mens du bruker PS-skriverdriveren, er 
  det mulig at utskriften blir blank. 

- Når du skriver ut typen nedlastet skrift ved å angi 
  nedlastingen som "Last ned som TrueType    (Type 42)", kan det 
  oppstå feil. I så fall kan du angi "Last ned skriftmodus:" som 
  "Last ned som punktgrafikk    (Type 3)" under "Skrift..." I 
  kategorien "Avansert", for at utskriften skal bli bedre. 

- Når du skriver ut overlegg, kan du ikke bruke funksjonene 
  "Negativ" og "Speilbilde". Resultatet kan bli feil. 

- Funksjonen for tandemutskrift støtter ikke SSL (kryptert 
  kommunikasjon) mellom mastermaskinen og slavemaskinen. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                        Om PS PPD-drivere 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Når du installerer PPD skriverdriver på Windows NT 4.0, må du 
  bruke CD-ROM for Windows NT4.0. De andre nødvendige filene, 
  som PSCRIPT.DLL, ligger i mappen i386 på CD-en. 

- Med [Rediger tabell] i kategorien [Skrift] i vinduet for 
  skriveregenskaper, må du ikke trykke på knappen [Reverser 
  tidligere angitt verdi] på erstatningslisten over skrifter. 
  Da blir utskriftshastigheten  redusert, og driveren vil 
  behandle alle skrifter som programvareskrifter. For å endre 
  dette tilbake til den opprinnelige innstillingen, må du kjøre 
  "PFMSetup.exe" om igjen. 

- Når du bruker PageMaker, bør du skrive ut slik det er 
  beskrevet i Lesmeg-filen til PageMaker. 
  - Når du åpner skrivervinduet ved å velge [Fil] - [Skriv ut] 
    på menylinjen, virker [Alt]-tasten for å åpne [dialogboksen 
    Skriv ut]. 

- I Windows NT4.0-miljøer, når du bruker PPD-skriverdriveren, 
  kan du ikke bruke funksjonen N-opp (oppsettfunksjon). 

- Når du skriver ut vannmerker, blir vannmerket skrevet ut i 
  [Stående] format, uavhengig av utskriftinnstillingen. 

- Hvis du bruker N-opp og stifting, er det mulig at skriveren 
  ikke kan stifte papirene på riktig sted. 
  Hvis du kontrollerer stiftplasseringen, bruker du PCL5e-, 
  PCL6-, eller PS-driveren, bortsett fra PPD-drivere. 

- Riktig stifting eller stansing avhenger av papirstørrelsen 
  eller papirretningen. 

- Hvis stifte- eller stansefunksjonen brukes i dupleks 
  kopimodus, kan det være nødvendig å velge alternativet "Vend 
  på kortsiden". 

- Funksjonen for tandemutskrift støtter ikke SSL (kryptert 
  kommunikasjon) mellom mastermaskinen og slavemaskinen. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                     Om overlegg-funksjonen 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Når du registrerer dataene om overlegget, bør du bare skrive 
  ut en side. 

- Når du skriver ut overlegg, bør du skrive ut dokumentet med 
  samme skriverinnstillinger som ble angitt i dataene om 
  overlegget. 

----------------------------------------------------------------- 
 
               Om begrensninger for hvert program 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Noen problemer med bildeutskrift som PhotoShop-utskrift av et 
  bilde i overformat (større enn skrivermargene) som resulterer 
  i ekstra sider eller en blå skjerm. Det å redusere 
  bildeformatet slik at det passer på papiret, kan løse dette 
  problemet. 

- Hvis Microsoft Publisher er installert, kan noen ganger 
  konfigurasjons-innstillingene til skriveren gå tilbake til 
  standardverdiene. 

- Når du har skrevet ut med Adobe Acrobat Reader, kan tegnene 
  bli skrevet ut feil. Dette problemet kan løses ved at du tar 
  følgende forholdsregler: 
  Åpne skriveregenskaper i skrivervinduet og klikk på 
  "Skrift..."-knappen i kategorien "Avansert", og velg så "Last 
  ned skrifter" for "Skriftkilde:" og "Last ned skrifter". 

- Når det oppstår utskriftsproblemer på Microsoft innbinder, kan 
  dette problemet løses ved at du tar følgende forholdsregler: 
  - Slå av [Skriv ut innbinder-jobb som enkeltjobb] under 
    [Innbindervalg]. 
  - Sett alle mulige innstillinger for skriverdriveren til 
    standardverdiene. 

- Hvis du stopper utskriften når du får en advarsel under utskriften, 
  kan utskriften i noen programmer som Microsoft Word 2000 
  ikke avsluttes riktig. 

- Hvis utskriftsinnstillingen er endret for Wordpad, kan du gå 
  til egenskap-siden som vises når du har klikket på 
  [Egenskaper] på [Skriver...] i vinduet [Sideoppsett]. 
  Skriverinnstillingene i [Egenskaper] i vinduet [Skriv ut] kan 
  noen ganger ikke brukes. 

- Når du redigerer flere dokumenter i Microsoft Word 2000 eller nyere, 
  kan det å åpne driveregenskapene og endre utskriftsinnstillingene 
  for ett dokument, resultere i endringer i utskriftsinnstillingene 
  for de andre dokumentene også. I så fall, nullstill 
  utskriftsinnstillingene før du skriver ut hver dokument. 

- Hvis et dokument blir skrevet ut med en stor font i Microsoft Word og 
  andre applikasjoner, kan det være at applikasjonen lukkes av Windows. 
  Fonter som er større enn 300 punkter kan stilles inn i Microsoft Word; 
  men ikke bruk en font som er større enn ca. 300 punkter til utskrift. 
  Hvis du bruker en stor font i et dokument, anbefaler vi at du 
  lagrer lagrer dokumentet ofte, slik at du ikke mister redigeringer. 

- Det kan være at noen engelske fonter ikke skrives ut riktig i 
  WordPad. I så fall, bruk en annen tekstbehandlingsapplikasjon 
  (Microsoft Word, etc.) 

- I WordPad, kan det være at utskriften ikke blir riktig hvis du 
  angir en siderekke som begynner med andre side. I så fall, velg 
  "Alle" for de sidene som skal skrives ut. 

- Det kan være at grafikk i et Power Point-dokument blir skrevet ut 
  i sort, prøv følgende: 
    (1) Velg "Utskrift" på "Fil"-menyen i Power Point. 
    (2) Hak av funksjonen "Gråskala" i utskriftsdialogboksen. 
    (3) Klikk "OK"-knappen. 
        ===> Utskriften begynner. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Denne programvaren er delvis basert på arbeidet til Independent 
JPEG Group. 

Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL Project 
for bruk i OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/) 
Dette produktet inneholder kryptografisk programvare skrevet at 
Eric Young (eay@cryptsoft.com). 

----------------------------------------------------------------- 
 
SHARP Corporation garanterer ikke nøyaktigheten av informasjonen 
i dette dokumentet og programvaren (SHARP skriverdriver) som 
følger med dette dokumentet for noe annet formål enn det de er 
ment for. 
 
----------------------------------------------------------------- 

Microsoft, Windows og Windows NT er registrerte varemerker for 
Microsoft Corporation i USA og over hele verden. 
Windows er en forkortelse for Microsoft Windows operativsystem. 
 

Alle andre firmanavn og produktnavn er varemerker eller 
registrerte varemerker for sine selskaper. 

----------------------------------------------------------------- 
                    Copyright (C) 2007 SHARP Corporation 


